使用环境：
Windows XP SP2
Apache 2.2.6
PHP 5.2.4
Mysql 5.0.37
所有配置皆为UTF-8编码

使用sourceforge.net下载的dotproject 2.1.1 stable版，汉化文件是从

http://rt.openfoundry.org/Foundry/Project/Download/?Queue=238下载的dotProject_2.1_RC2_20070529_UTF-

8_Chinese_by_Markwu.rar里面包含的local文件。
去下载最新版For PHP5的Jpegraph 2.3 替换Dotproject自带的Jpegraph目录，参照Dotproject的文件修改jpg-

config.inc.php。
1、将simsun.ttc,simhei.ttf拷贝到lib/fonts下
2、指定TTF文件所在位置
define('TTF_DIR', './lib/fonts/');
1和2这两步也可以不做，让JPGraph自己到Windows目录去找
3、定义CUSTOM_TTF_FONT变量，这样就不用去将Modules下的Gantt.php里面CUSTOM_TTF_FONT改成FF_SIMSUN。
DEFINE('CHINESE_TTF_FONT','simsun.ttc');
define('FF_CUSTOM', 30);
define('CUSTOM_TTF_FONT', CHINESE_TTF_FONT);
define('CUSTOM_TTF_FONT_BOLD', CHINESE_TTF_FONT);
define('CUSTOM_TTF_FONT_ITALIC', CHINESE_TTF_FONT);
define('CUSTOM_TTF_FONT_BOLDITALIC', CHINESE_TTF_FONT);
4、让UTF-8正常工作
DEFINE("LANGUAGE_CYRILLIC",true);
DEFINE("CYRILLIC_FROM_WINDOWS",true);
DEFINE('LANGUAGE_CHARSET', 'utf-8');

5.修改jpgraph_ttf.inc.php 240行
     /* Chinese fonts */
     FF_SIMSUN  =>  array(FS_NORMAL =>'simsun.ttc', 
      FS_BOLD =>'simhei.ttf',  
      FS_ITALIC =>'simsun.ttc',  
      FS_BOLDITALIC =>'simhei.ttf' ),
     FF_CHINESE  =>   array(FS_NORMAL =>CHINESE_TTF_FONT,
      FS_BOLD =>'CHINESE_TTF_FONT',
      FS_ITALIC =>'CHINESE_TTF_FONT',
      FS_BOLDITALIC =>'CHINESE_TTF_FONT' ),

有第3步，jpgraph_ttf.inc.php也可不必修改。 DotProject甘特图乱码，我自己看了3天，主要是PHP水平太水，找

不到哪里负责哪部分的功能实现。
做完以上5步，甘特图大部分都是汉字了，只是任务列表显示的任务还是乱码，这是怎么回事？

module\tasks\gantt.php 360行
        if ( $locale_char_set=='utf-8' && function_exists('utf8_decode') ) {
                $name = utf8_decode($name);
        }
把第361行的$name = utf8_decode($name)注释掉，本来就是UTF-8编码环境，不需要再解码。 这样任务列表也是正

常的汉字了。

TIPS：
1、php.ini 里的memory_limit设置大些，设置成4M时，Jpgraph就报错：内存不足。
2、PHP General :: Assigning the return value of new by reference is deprecated 出这个错误的解决。
将track_errors 设置为Off即可。产生这个Strict错误是因为dotproject里使用&返回new关键字创建的对象的地址

，而&这个符号在PHP5里已不推荐使用。在error_reporting设为E_ALL& ~E_NOTICE，而打开track_errors时，

Jpgraph库还是可以捕捉到这个警告，最终导致甘特图不显示。